Not long ago, many burial grounds were lively places, with gardens and crowds of people — and for much of human history, we didn’t bury our dead at all. How did cemeteries become what they are today?