Intelligence helps you get ahead, but it can also trip you up in big ways, psychologists and researchers warn.