Work-life balance is the holy grail, but a lazy approach to work doesn’t necessarily lead to ultimate rewards. Your employees should know that.